В небольшой статье про Portal было сказано (см. мартовский номер «Игромании»), что центральный персонаж игры каким-то образом связан с Эдрианом Шепардом, за которого мы играли в Half-Life: Opposing Force. Есть косвенное подтверждение этим данным. Полное название портальной пушки звучит как Aperature Science Handheld Portal Device, то есть сокращенно A.S.H.P.D. Имя главгероя Opposing Force по-английски пишется так: Adrian Shephard. Видно, что сокращенное название пушки уж очень сильно напоминает эти имя и фамилию. Вряд ли это просто совпадение

В одном из эпизодов игры (когда мы спускаемся в шахту с ракетой) ручной хедкраб Ламарр забирается в ракету. А в самом конце игры, во время запуска этой самой ракеты, Кляйнер говорит о «превышении полезной нагрузки на пять килограммов». Так что, скорее всего, во втором эпизоде погиб не один, а целых два главных персонажа

В главе Our Mutual Fiend («Наш общий недруг») есть целая комната-отсылка к сериалу Lost. Войдя в комнату с ученым-вортигонтом, посмотрите направо и увидите проход в другое помещение. Там вы найдете компьютер с цифрами 4, 8, 15, 16, 23, 42, а немного пошарив по стенам фонариком, отыщете до боли знакомый по сериалу логотип.